André Bellessort (1866-1942)
Fantasio
La mort t'ayant surpris en travesti de bal,
Pauvre Fantasio, de folles jeunes filles
Te firent un linceul de leurs blanches mantilles,
Et tu fus enterré le soir du carnaval.
Sous un léger brouillard du ciel occidental
Le mardi gras folâtre éparpillait ses trilles,
Et ton glas, voltigeant sur de lointains quadrilles,
Détachait dans la nuit ses notes de cristal.
Des coins du corbillard le feu des girandoles
Éclairait tout un chœur d'étranges farandoles.
Nul n'avait pris le temps de revêtir le deuil.
Ta rieuse maîtresse avait gardé son masque
Et tous faisaient jouer derrière ton cercueil
Une marche funèbre à leurs tambours de basque.Translation: Copyright © Timothy Adès
More poems by André Bellessort...
Translated by Timothy Adès