Qu'il est beau le boson! Hourra! Hourra! Hourra! on tombe en pamoison! Le Nobel en physique est dédié au boson Et à Higgs et Englert tous deux au diapason Tandis que des labos s'élève une oraison. Car moults particules naissaient comme à foison, Les chercheurs ajoutant les noms à leurs blasons. Dans leur coeur néanmoins se trouvait ce poison : Pas moyen d'isoler ce satané boson.... Les physiciens du CERN pas très loin des Grisons, Augmentant la vitesse à péter les cloisons Allant bien au-delà du galop des bisons À la masse prévue, ont piégé le boson.

The bodacious boson Hurrah! We swoon, like those the monsoon blows on! The Nobel physics prize rewards the boson: For Higgs and Englert booms the diapason And lab assistants celebrate, with reason. Particles teemed throughout the silly season, Whose names researchers added to their blazon. Yet ever in their hearts remained this poison: They could not isolate the blessed boson. The CERN physicians fairly near the Grisons Raised speeds to match a brazen mason’s arson, Beyond the galloping of any bison: Foretold the critick mass, corralled the boson!

Trois Gagnants du Prix Nobel Rothman, Beckman, Südhof ont eu le prix Nobel Dit de physiologie ou bien de mèdecine On est content pour eux du prestigieux label Car il est mérité et sans qu'on ratiocine Le système étudié s'appelle "vésicule" Ce sont de petits sacs (de tout petits cargos) Remplis de composés qu'il faut qu'on véhicule. C'est mieux pour ce transport d'éviter l'embargo ! On le trouve partout : levure ou mammifère Et comment direz-vous se fait la livraison ? Grâce à des protéines qui aux membranes adhèrent Puis elles s'assemblent permettant la fusion. Le point de savoir "quand ?" était une autre affaire Et c'est grâce au niveau changeant du calcium. Biologie, Physique, Chimie : quel savoir-faire ! Chantons la louange d'un tel consortium.

Three Nobel Prizewinners To Rothman, Beckman, Südhof goes the Nobel For medicine or physiology One’s glad for them to have this fancy label: Merit, no-brainer, no apology! The system studied is the ‘vesicle’, A little bag that totes a tiny cargo Of composites that need a vehicle. This transport’s better off with no embargo! Yeast, mammals, yes you find them everywhere And how do you suppose they get around? Proteins get on the membranes, clinging there Until they cluster, licensed to compound. The point of knowing When is something else: Look at the level of the calcium. Chemistry, physics, bio too: what skills! Let’s sing the praise of this consortium.