Categories
On His Grave
ALFRED DE MUSSET (1810-57)
Mes chers amis quand je mourrai
Plantez un saule au cimetière
J’aime son feuillage éploré
La pâleur m’en est douce et chère
Et son ombre sera légère
À la terre où je dormirai.
On His Grave
When I at last to rest am laid,
My friends, come plant a willow tree,
So sweet, so pale, so dear to me.
I love the way its branches weep,
And it shall cast a gentle shade
Upon the earth where I shall sleep.Translation: Copyright © Timothy Adès