The Latin Tutor’s Lovelorn Daughter

Translated by Timothy Adès

Γραμματικοῦ θυγάτηρ ἔτεκεν φιλότητι μιγεῖσα
παιδίον ἀρσενικόν, θηλυκόν, οὐδέτερον.

Lovelorn daughter of the Latin tutor:
Brat born masculine, feminine, neuter.