Categories
French

PARIS Metro Poem 2015

Françoise Guichard (Facebook poet)

Translated by Timothy Adès

Poème d’ératépé, 2015

La station Georges V, sur le quai de la une
M’a offert une vue qui m’a rendue fort aise
Sur les panneaux de pub plus d’affiche importune
Mais des reproductions du peintre *Velasquez*.

George the Fifth station platform, on Line One:
in the advertisements, no more obnoxious
images, but instead a lot more fun:
relaxing reproductions of *Velásquez*.

Translation: Copyright © Timothy Adès

More poems by Françoise Guichard...