Ending

Ausgang

Theodor Fontane (1819-98)

Ausgang
Immer enger, leise, leise Ziehen sich die Lebenskreise, Schwindet hin, was prahlt und prunkt, Schwindet hoffen, hassen, lieben, Und ist nichts in Sicht geblieben Als der letzte dunkle Punkt.
Ending
Ever tighter draw life’s coils, Gloss decays and glory spoils, Softly, softly, step by step: Hope and hate and love diminish, Nothing left to see: we finish With the final, dark full stop.

Translation: Copyright © Timothy Adès

More poems by Theodor Fontane...