Der Briefmark
Joachim Ringelnatz (1883-1934)
Der Briefmark
Ein männlicher Briefmark erlebte
Was Schönes, bevor er klebte.
Er war von einer Prinzessin beleckt.
Da war die Liebe in ihm erweckt
Er wollte sie wieder küssen,
Da hat er verreisen müssen.
So liebte er sie vergebens.
Das ist die Tragik des Lebens !
The Postage Stamp
A postage stamp, masculine,
Experienced something fine
Before he had to stick:
Yes, a princess’s lick.
Love smote him to the quick.
He would have kissed her back,
But must have lost the track.
His love was nullified.
Life has its tragic side!https://www.youtube.com/shorts/6-WIZ_MVb9M
Translation: Copyright © Timothy Adès