The letter you have sent me

Der Brief, den du geschrieben, er macht mich gar nicht bang. Du willst mich nicht mehr lieben, aber dein Brief ist lang. Zwölf Seiten, eng und zierlich! Ein kleines Manuskript! Man schreibt nicht so ausführlich, wenn man den Abschied gibt.

The letter you have sent me: you want our love to end. It doesn’t discontent me: just look how much you’ve penned! Twelve pages, tight and tender! A little manuscript! A love-must-end unfriender is normally tight-lipped.