Reiner Kunze (1933- ): Granny

Translated by Timothy Adès

Die Oma

Die Arme – zwei Henkel,
Großmutter ist ein Krug.
Sie ist ein Krug voll Honig.
An jedem Henkel
klebt ein Enkel,
die haben nie genug.

Your arms are handles, Granny,
and you’re a jar of honey,
with a youngster on each side,
never ever satisfied !

Translation: Copyright © Timothy Adès

This entry was posted in Poems and tagged . Bookmark the permalink.