Qasida of the Rose

La rosa no buscaba la aurora: casi eterna en su ramo, buscaba otra cosa. La rosa, no buscaba ni ciencia ni sombra: confín de carne y sueño, buscaba otra cosa. La rosa, no buscaba la rosa. Inmóvil por el cielo buscaba otra cosa.

The rose sought not the new day: on its stem it shall stay, it sought none of those. The rose sought not shadow nor study: between sleep and body, it sought none of those. The rose sought not for the rose: unmoving in heaven, it sought none of those.