Die Liebe
Matthias Claudius (1740-1815)
Die Liebe
Die Liebe hemmet nichts;
sie kennt nicht Tür noch Riegel
Und dringt durch alles sich;
Sie ist ohn' Anbeginn,
Schlug ewig ihre Flügel
Und schlägt sie ewiglich.Love
Love shuns all faltering,
Knows neither bolt nor door,
Overcomes everything.
Love, that naught came before,
Was ever on the wing,
And shall be, evermore.Translation: Copyright © Timothy Adès