Listen, And Wonder

Vor lauter Lauschen und Staunen sei still, du mein tieftiefes Leben; daß du weißt, was der Wind dir will, eh noch die Birken beben. Und wenn dir einmal das Schweigen sprach, laß deine Sinne besiegen. Jedem Hauche gib dich, gib nach, er wird dich lieben und wiegen. Und dann meine Seele sei weit, sei weit, daß dir das Leben gelinge, breite dich wie ein Feierkleid über die sinnenden Dinge.

Listen, and wonder, and only stay silent, my life deep down: before the wind makes the birches sway, what it bodes for you shall be known. When once the silence has spoken to you, let your own senses prevail. Give to each breath, make a gift of you, each breath shall love you and lull. And then O my soul, be broad, be broad, till your life fulfilment brings: like a festive garment, be glad to spread over all sentient things.