Heat

Tout luit, tout bleuit, tout bruit, Le jour est brûlant comme un fruit Que le soleil fendille et cuit. Chaque petite feuille est chaude Et miroite dans l’air où rôde Comme un parfum de reine-claude. Du soleil comme de l’eau pleut Sur tout le pays jaune et bleu Qui grésille et oscille un peu. Un infini plaisir de vivre S’élance de la forêt ivre, Des blés roses comme du cuivre.

All’s blue, all’s brilliant, all is din, The day is burning, like a torn Fruit stewing in the sun. Each torrid little leaf Glints, rising up as if It’s a greengage-scented puff. Sun is raining down like water On the landscape, pitter-patter, Blue and yellow oscillator. Life is infinite delight, Forest is inebriate, Corn is copper-roseate.