Die singende Muschel
Francisca Stoecklin (1894-1931)
Die singende Muschel
Als Kind sang eine Muschel
mir das Meer.
Ich konnte träumelang
an ihrem kühlen Munde lauschen.
Und meine Sehnsucht wuchs
und blühte schwer,
und stellte Wünsche und Gestalten
in das ferne Rauschen.The Singing Shell
As a child
I had a shell
with a sea song
And I could
hark to that cool
mouth, dream long
My hope swelled,
bloomed, to found
wishes, forms
in the far soundTranslation: Copyright © Timothy Adès