Giovanni Pascoli (1855-1912): Wisdom

Translated by Timothy Adès

Sapienza

Salì pensoso la romita altura
ove ha il suo nido l’aquila e il torrente,
e centro delle lontananza oscura
sta, sapїente.

Oh! scruta intorno gl’ignorati abissi:
più ti va lungi l’occhio del pensiero,
più presso viene quello che tu fissi:
ombra e mistero.

Climb pensive up the lonely height,
nest of the eagle and the spate,
and in remoteness like the night
stand, contemplate.

Oh, cast your gaze on depths unknown :
the further strays your mental eye,
the nearer come these things you settle on:
shade, mystery.

Translation: Copyright © Timothy Adès

This entry was posted in Poems and tagged , . Bookmark the permalink.