Francis Combes (1953-): The Vine is a Harp

Translated by Timothy Adès

La vigne est une harpe plantée sur la colline
Nous avons enfoncé dans le dos de la terre
Ces pieux alignés sous le ciel
Tendu le fil de fer
Maintenant c’est le vent qui joue avec les cordes

The vine is a harp planted on the hill
We sank into the earth’s back
This line of stakes open to the sky
We stretched the wire
Now the wind plays with the strings

Translation: Copyright © Timothy Adès

This entry was posted in Poems and tagged , . Bookmark the permalink.